Go Back   Philippines Forum > Miscellaneous > Language

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old July 17th, 2009
asianturista
Guest
 
Posts: n/a
Cool Boholano words (but Sugbuhanon in reality) that cannot be translated to English?

Actually Sugbuhanon (Boholanos claim them also as Boholano) words can be translated to English as long as the words are used often. Only those words not often used would be hard to translate. But they could be translated if they would try to do it. You have to learn the nuances of languages. You have to learn its origin, who are the people using them. Give me a word and I will try to translate them in English.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Speak English in the Philippines asianturista Events and Announcements 4 July 15th, 2009 10:39 PM
Sugbuhanon is the Language; Boholano only a dialect of Sugbuhanon asianturista Language 0 June 11th, 2009 09:43 PM


All times are GMT +8. The time now is 12:00 AM.


Posts/Reviews on this page are the subjective opinions of PhilippinesBoard.com members and not of philippinesboard.com, it's owners, site-admins or moderators.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0